Tekster af KamikaZe55
I 1973 startede Ægypten og Syrien et overraskelsesangreb imod Israel.
På anden dag var de israelske kamptropper tæt på nederlag.
I tilfælde af at deres kamptropper skulle blive overmandet, blev en israelsk A-4 jet sendt afsted på patrulje...
...med en atombombe.
29 år senere.
Er vi sikre på at det er russerne? 100 procent Sir.
En russisk ubåd affyrede 12 - 15 megaton og de gik i angrebsposition 15 minutter tidligere.
Syncland rapporter fra Roosevelt antyder at der er 6 krydsermissiler på vej.
Russerne er på vej vestpå. Hvis de går igennem Tyskland har vi Berlinbrigaden.
Sir, der har været endnu et angreb. Denne gang fra Alyesk i det centrale Rusland.
Hvad fanden er der i Alyesk? SS18 - InterContinentalsk Balistisk Missil.
De formodede mål er New York, Washington og her.
Hvor godt er det loft her? Det kan klare alt andet end et direkte nedslag.
Satelliten har bekræftet at flyene er i luften.
- Det første nedslag er beregnet til at blive om 25 minutter.
Hvordan ved vi om det er nøjagtigt? Det er det!
Sir, jeg anbefaler at vi går til Defcon 1.
Få præsident Zorkin klar på hot-linen.
Zorkin er savnet... Vi har forlydender om et muligt kup i Moskva.
General Bulgakov bestemmer nu.
Hvem fanden er Bulgakov? Røvhullet som ville bruge a-våben i Tjetjenien.
Sir, Defcon 1? Tiden er ved løbe fra os.
Gør det.
Hr. Præsident...
Sir, det vil tage et minuts tid før affyringssekvensen er klar, efter at De har givet ordren.
Før ordren kan gives skal der udføres et ID tjek.
Mit ID nummer er det femte fra toppen.
Sir, det er Deres kone på linjen. - Tak.
Ifølge 2-mands reglen, skal en anden godkendt person bekræfte ordren.
Gene Revell, national sikkerhedsrådgiver Mit nummer et det andet fra toppen.
Er det med sort slips? Ok, jeg er på vej.
Kan vi gøre det her færdigt en anden dag?
Nej.
Vi må altså have opdateret de her beredskabsøvelser Billy.
- Jeg nægter at gå under jorden, hvis lokummet pludselig skulle brænde under os.
Det er jo den rene grav dernede.
Jeg er også nødt til at vælge en, som hele tiden er klar til at hjælpe os mod Rusland.
Lad mig se... Hvem har ellers 27.000 a-bomber, som vi burde bekymre os om?
Det er fyren med én, som bekymrer mig.
Nu vi taler om Rusland. Jeg bliver nødt til at sende nogle folk derover.
For at inspicere deres faciliteter for adskilning kernevåben.
- Ring lige til Armasas. Arzamas?
Ja, ja sikkert...
- Jeg synes bare at nogen fra din stab, burde være med på den her tur.
- Jeg tager afsted.
Send dog nogen fra staben.
Nej, jeg tager gerne afsted.
Ok.
Og undervuder nu ikke Zorkin, når det kommer til hans økonomi, hans forbrydelser.
...hans lever? - Ja det der er tilbage af den.
Hvordan har han det forresten? - Han har da annoceret en pressekonferrence i dag.
Det er kun kriminelle og deres venner fra vesten, som ønsker en løsrivelse.
Men Hr. Præsident... Hvis De lige vil komme tilbage, har vi lige et par ekstra spørgsmål...
- Ser I det samme som mig?
Jakken? Ja den er åben hele vejen op.
Han er ved at blive fed. Jeg ved hvordan han har det.
Åh wow! Se lige engang - Måske er det ikke den samme jakke.
- Nej, jo se, det er den med de skinnende ærmer, han også havde på sidst han røg på hospitalet.
- Han er helt sikkert ikke på kur mere. - Han er også røget af vandvognen.
Hørte du hvordan han slingrede rundt i c-d-e-rusia?
Det må være derfor Tawinsky er i nærheden. For at holde ham væk fra sprutten.
Hvor er Czalinsky? Ved siden af hende der... Hvad hedder hun nu?
Tøsen med det brune hår. - Elena Rinskov.
- Nej, det er ikke Czalinsky.
Bzzz, fanget... Det er Czalinsky.
Nej du tror at det er Chapisky. Og det der er heller ikke Chapisky
Det ved jeg da godt. Det er jo Czalinsky.
Nej det er ikke... Tro mig.
Hør nu her... Han står ved siden af Elana Rinskov. Han bollede jo hende ved Genevé forsamlingen.
Czalinsky var ikke med i Genevé Chapisky var med i Genevé.
- Så du siger altså, at det er Chapisky der boller med Elena Rinskov?
- Jeg siger kun, at Zorkin har taget på. Jeg ved ikke hvorfor I altid skal blande sex ind i det.
- Jeg er enig... Og hvis han har taget på, så sørg for at få det med i eftermiddagsrapporten.
Åhh! Og en eller anden find ud af, hvem der boller med Elena Rinskov.
- Så hvad kan vi uddrage af, at Tjetjenien beder vesten om beskyttelse?
Hun er som en smuk jomfru, som prøver at slippe fri fra bjørnens klør...
...Løber bort og beder Bill Clinton, for at redde hendes mødom.
En digter skrev engang: ''Tag imod den nye chef, som du tog imod den gamle.''
Det kunne have været os han skrev om. Om Europa i det 21. århundrede.
Over 50 års amerikansk og russisk påtvingelse, af deres verden ned over det europæiske samfund.
Og vi bliver stadig behandlet som børn. - Men, uden legetøjet og aftenchokoladen
Hver dag mister vi en lille smule af vores suverænitet, til at kunne beslutte vores egen fremtid
Og hver dag kommer vi det øjeblik en anelse nærmere, hvor bærgeret flyder over og skaber en flodbølge...
...Selv ikke Gud kan stoppe.
Hvad er det?
Er du blind?
Det er en bombe.
Hvor er lunten?
Den er varm.
Det er jeg også. Kom nu, jeg har ikke hele natten.
Det er en fuser.
Lad os få den op på laddet.
Men hvordan skal vi nu få den solgt?
Der er altid nogen, som vil købe det lort.
- Jeg kan ikke fordrage alle disse spørgsmål om mit helbred.
- Jeg skal beskrives som robust og sund.
Er det din eller min? Det må være din, min råber bare.
Det er ikke hospitalet.
- Hej. - Du er her stadig...
For nu at være nøjagtig, er det faktisk dig, som stadig er her.
Nåå ja.
Ikke at jeg klager.
- Jack, jeg ved godt at det her, måske ikke er det rigtige øjeblik men...
- Jeg har noget, som jeg er nødt til at sige, men du må ikke blive forskrækket.
Hvad?
- Du er forelsket i mig.
Jack, jeg er læge. Jeg kender alle symptomerne.
Du er uden tvivl forelsket i mig.
- Og det gør dig bange? Ikke engang en lille smule.
Men, jeg tror at det gør dig bange. Nej, ikke engang en lille smule.
Og bare lige for at få på det rene, var det dig som bragte det på bane.
Glem den.
Jeg er nødt til tage den. Nej, den holder op.
Jeg ved ikke hvem det er, men deres timing stinker.
Bare få det overstået. Ja, det er Dr. Muller.
Nej... Muller, du har ringet.
- Åh. - Hallo.
Ja, det er Jack Ryan.
Åh gud... Øhm ok, jeg er der om en halv time.
Jeg er nødt til at gå. Der er opstået en nødsituation på abejdet.
Undskyld, men jeg er nødt til at løbe.
Cathy, hvad med middag iaften? - Ja.
Hvad med imorgen aften? Jack, jeg sagde ja til iaften.
Det ved jeg godt.
Hvad slags nødsituation har en historiker?
Han døde kl. 04:27 Zulu. 8½ time senere indsatte de en ny præsident.
Og nu vil alle vide hvem denne nye fyr er. Hvem er han?
Alexander Nemerov. Det er løgn?
Jeg skrev en rapport om ham for et år siden. Jeg sagde at han kunne være den næste i rækken.
Selvfølgelig var der ingen der læste den. - Nej, men de læser den nu.
- Hvem? Cabot.
Jeg har været her i 14 måneder. Jeg tror ikke engang at han ved hvordan jeg ser ud.
Er du Ryan? Ja, Sir.
Skal det her forestille en slags nedskæring?
Sir, mit øhm... Nå følg med, vi er sent på den.
Du vil snart være ude på dybt vand. Så hør nu godt efter.
Du vil blive spurgt om analyser og råd...
Så vær helt sikker på det du siger. Du skal ikke være bange for at sige, at du ikke ved det.
Og vælg dine ord med omhu. Du kunne jo risikere at det blev brugt til noget.
Hey, du der... Giv mig din jakke. Kom nu, du får den igen.
Slipset.
Såeh... Efterretnings komiteen? Jeg har set dem i nyhederne.
Men har godt nok aldrig deltaget i en. Du har aldrig set en af dem her i nyhederne.
- Men vores vigtigste vudering, kommer fra en kilde højt placeret i Kreml.
Efter hans mening, skylder Nemerov ikke militæret sin indsættelse.
Alle har meninger Hr. Cabot, det respekterer jeg. Imorges sagde min kone at jeg var gammel, skaldet og grim.
Er det et spørgsmål Hr. formand?
Jeg fortalte hende, at udseendet ikke er alt. Er du enig i det Hr. Cabot?
Ja, det er jeg i hvert fald. - Nu denne her fyr Nesmeros. Hedder han det?
- Nemerov, Sir. Trods din kilde, hører vi at Nesmeros er indædt kommunist.
Er han en indædt kommunist?
- Nej. Det er lidt for tidligt at anslå det Sir.
Ifølge CNN lover denne Hr. Nesmeros, at genopbygge det russiske imperium.
Det lyder temligt skidt, herfra hvor jeg befinder mig.
Hvis jeg befandt mig i Tjetjenien, ville jeg være endnu mere bekymret.
- Sir, Nemerov lukker bare varm luft ud, for at få en masse støtte...
Rusland forholder sig roligt, hvis vi lader ham være... Da jeg bad om råd, betød det ikke at du skulle sige noget.
- Hr. Cabot?
- Hr. formand. Vores folk i den russiske regering, som kender Nemerov, har endnu ikke meldt tilbage til os.
Jeg ville sætte pris på et dage mere. For at få lidt flere oplysninger, inden vi bedømmer ham.
Men jeg mener dog stadig, at skindet kan bedrage.
Du siger altså, at jeg tager tager fejl?
Helt absolut Hr. formand.
- Jeg synes ikke at De er grim.
Jeg gik over stregen der. Det må De undskylde. - Senatorer kan ikke lide at blive overrasket.
Jeg giver dem altid et lille hint, så de har lidt tid til at vænne sig til det.
Og så fortæller jeg dem det. - Jeg forstår.
- Godt!
Men jeg har ret med hensyn til Nemerov.
- Kan din kæreste godt lide din stædighed?
- Hvad?
Cathy Muller, 2. års kirugstuderende på Baltimore Memorial hopital.
Velkommen til CIA knægt.
Tjaa, din efterretning er lidt forkert. Jeg ville ikke kalde hende min kæreste... Endnu.
Hvad vil du så kalde hende? Fantastisk... Hun er bare bange for binde sig.
- Han er rædselsslagen for at binde sig. En mand som er bange for at binde sig efter 3 dage?
Ja ja, jeg ved det... Så hvad laver han?
Han var marineinfanterist indtil han kom til skade med ryggen. Nu er han historiker.
- Gaaab! Han arbejder for en tænketank på den anden side af floden.
- Endnu mere gaaab! Ok Rita, lad os se hvad du synes om ham efter iaften.
Han er æhm... Sød?
Han har store fingre... Cathy!
På en ''lækker skala'' fra 1 - 10? Åh Gud, ...det ved jeg ikke rigtigt.
12...
Spørg dem hvor de fandt den her.
Ude i Golan ørkenen.
Der var en del kamp, tilbage i 1973. Så de noget af det?
Øhh... Den ene siger at han mistede sin søn. Kan han huske om der blev skudt et fly ned?
Ja, en israelsk jet blev sprængt i luften.
Den er værdiløs.
Men fortæl ham, at jeg vil give ham 400 dollars. På grund af hans søn.
Tak... Tak skal du have.
- Det er normalt ikke noget man har liggende. - Nej, det er det ikke.
- Hvordan i al verden fik du fat i den? - Jeg fandt hende på loftet af en gård i Glasgow.
- Ok, din lille tur på loftet var ca. 1000 pund værd, selv nu i denne tilstand.
- Og havde den været i bedre stand, havde den sikkert været endnu mere værd...
Har fundet hvad du søger. Forlanger 50 millioner dollars.
Årgang 1973, israelsk fremstillet, signatur 12-tegns fissions bombe.
- Hallo... Cathy! Du må undskylde, men jeg er blevet lidt forsinket.
Kan du komme en halv time senere? - Øhm, jeg kan ikke iaften.
Det er jeg er virkelig ked af det. Det var noget sidste øjebliks arbejdshalløj.
Hvad er det for en larm?
Øhm, jeg ringer fra et fly. Hør, det skete meget pludseligt og jeg prøvede at ringe.
Hvor skal du hen?
Det kan jeg ikke fortælle dig. - Jack.
Kan du ikke fortælle mig hvor du skal hen? - Jack!
- Hæng lige på et øjeblik. -Ja Sir.
Hvad laver du? - Jeg havde en aftale her iaften og nu aflyser jeg.
Vær nu ikke dum. Fortæl hende hvor du skal hen.
Fortæl hende dog bare hvem du arbejder for. Hun bliver imponeret.
Ok, jeg arbejder for CIA. Og i sidste øjeblik, bad direktøren mig...
...om tage med ham til Rusland, for lave en a-våben inspektion.
- Hallo...
Det var virkeligt plat... - Jeg sværger. Vi skal sikre os at de nedruster arsenalet.
- Hallo... - Hallo...
Tak! - Tusind tak.
- Velkommen... William Cabot.
- Præsident Nemerov.
Mig en fornøjelse Sir.
Må jeg præsentere Frk. Laysworth. Hr. Præsident.
- General Rand. Hr. Præsident.
Og Dr. Ryan. Hr. Præsident.
De må være den Dr. Ryan, som har skrevet så interessante ting om mig.
De burde ikke være overrasket over dette. Vi ved jo en del.
For eksempel var De helt galt på den, da de skrev om mine mange kærester på universitet.
Jeg mødte jo min kone i mit senior år. Og jeg har ikke set på en anden kvinde siden.
Jeg hentød til de første 2 år... Sir.
Hvor De modtog den højeste udmærkelse i engelsk.
- Ham kan jeg godt li'.
Nå, men i det tilfælde, så kan jeg også.
- Lad mig starte med at undskylde for at, trække dig herhen midt i din inspektion.
Men jeg har en besked som jeg ønsker, at du tager med tilbage til præsident Fowler.
- De kunne jo også bare ringe ham op.
- Jeg vil gerne at han hører det fra Dem. Hans ven gennem mange år,
...som modtog det fra mig selv personligt, i det øjeblik jeg udtrykte det.
- Jeg forstår.
Tjetjenien er et internt anliggende. Hvad vi foretager os der, kommer ikke Dem ved.
Jeg skal give beskeden videre. Men jeg tror ikke at han vil være enig.
Der findes folk her i landet, som vil svække mig ved, at bruge dette imod mig.
Der findes folk hvor jeg kommer fra, som mener, at Deres krig i Tjetjenien netop er Deres svaghed.
Tjetjenien er en nation fyldt med forbrydere, som hver dag angriber udskyldige russiske borgere.
- Det kommer ikke Dem ved!
Stabiliteten kommer os ved. Freden i Tjetjenien kommer os ved.
Og hvis jeg må tale frit. Deres kontrol over militæret, bekymrer os også.
Hvis de blander Dem i det her, vil det svare til, at De går seng med en andens mands kone
Og hvad du foreslår er, at de alle 3 bagefter skulle bo under det samme tag.
Men hvad der i virkeligheden sker er, at den forsmåede ægtemand køber en pistol.
- Det gik jo fint. Hvem var det sammen med Nemerov?
- Anatoli Grushkov. Gammel KGB mand?
En gammel lejemorder fra Bresjnev, som ingen har turde at skaffe sig af med.
Fordi han ved hvor ligene er begravet? Sikkert fordi han selv han anbragt dem der.
- Vi var i stand til at skaffe, en personaleliste over de ansatte ved Arzamas.
- Hvem der er hvem og hvad deres speciale er.
- Arzamas-16 er Instituttet for Russisk Eksperimentel Fysik, og fødestedet for den første russiske atombombe.
- Mange af vores bedste videskabsmænd arbejdede her og mange af dem er her stadigvæk.
- Siden 1995, er 10.000 atomare sprænghoveder, blevet adskilt og uskadeliggjort...
Vi prøvede utroligt hårdt, at komme herind gennem årene.
- Jeg sendte 3 folk...
- De døde alle sammen i forsøget.
Hvad står der på hans T-Shirt?
- Jeg er bombeteknikker. Hvis du ser mig løbe, så prøv at følge med.
Ok...
- Sir! Jeg har lige noget her. Det er sikkert ikke vigtigt men...
- Øhm... Ifølge den her skulle der være, 17 atomforskere på arbejde idag.
- Jeg kan kun se 14?
Doktorne: Milinov, Orlov og Spassky. De lader ikke til at være her.
Jeg skal nok lave en forespørgsel på det.
- Dr. Milinov er sygemeldt, Orlov er på ferie. Og Spassky døde desværre i et biluheld den forgangne uge.
Skal vi ikke fortsætte? - Jo, da.
- Imponerende. Man skulle jo tro, at De havde lært det udenad. Jeg formodede at De ville spørge Dr. Ryan.
Ok... Vi lander i Andrews lufthavn kl. 21:30. Bed dem om at møde mig der.
- Sir? De der 3 manglende atomforskere...
Milinov er ekspert i detonatorer, Spassky er ekspert i selve indpakningen af bomber.
Og Orlov er matematisk ekspert i geometrien omkring højt eksplosivt stof i en fissionsbombe.
- Nøjagtig de mænd man vil have fat i, hvis man vil bygge en bombe.
Grushkov vil have os til at tro... - Grushkov er en løgner.
Milinov er ikke syg, Orlov har ikke haft ferie i årevis, Spassky skulle være død i et biluheld, men han kører ikke bil.
De har ingen anelse om hvor de er henne.
Jeg er ved at dø af spænding, over hvordan De kan vide det?
En sikker kilde i Kreml. Kodenavn: Spinnaker.
Vi udvekskler informationer, holder forbindelserne åbne, og forhåbentligt derved forhindrer en katastrofe.
Forresten, nu vi taler om katastrofer. Har du ringet til din kæreste endnu?
- Nej, jeg har stadig ikke fundet ud af, hvordan jeg reder mig ud af den her.
Ok, hør her...
Ring til hende og inviter hende med til udvekslingsmiddagen i Det Hvide Hus søndag aften.
Det er det hotteste sted at være. Hun vil elske det.
Det lyder fedt. Hvordan kommer jeg med?
- Bare stol på mig.
Vi ses henne ved bilen.
- Elsker du stadig dit skrivebordsarbejde? Ja, det gør jeg.
Hvordan er dit russiske? Det er stadig godt. Hvorfor?
- 3 russiske atomforskere savnes. Jeg vil vide hvor de er.
Jeg troede ikke at jeg gjorde det her mere. Jeg skal kun bruge noget information Johnny.
Dine ordrer ligger i flyet. Det letter kl. 23:30.
Hav en god flyvetur.
- Søndag aften kl. 20:00 på Hotel Hilton. Billeterne ligger i John Clarks navn.
Du har vel en smoking? - Øhm, ja Sir.
- Min smukke kone Julie, er fra New Jersey ...15 mandater.
Hun er jo som I ved halvt jøde. Derved tager vi Floridas 25 mandater og deler med 2.
- Det her er flot forsamlingssted. - Ja det er smukt.
Hvis Rita var her, ville hun sige, at her var flot.
Måske efter middagen, kunne vi leje et værelse her?
Det har jeg allerede gjort.
Det har du vel ikke? Jo, jeg har.
...Jeg har jeg da ved givne lejliheder, røget mariuhana.
- Californien... 54 mandater.
- Omkring kl. 06:00 Moskva tid, affyrede russerne et massivt artilleriangreb mod Grosnij
Hovedstaden i Tjetjenien.
Missilerne indeholdte et eksperiementelt kemisk stof, kendt som Novachok Binær Nervegas.
Som I kan se på de satellitfotos, tog udbredelsen 20 minutter.
- Hvorefter hver eneste mand, kvinde og barn, i en radius af 20 kilometer...
...var efterladt hjælpeløse, med symptomer på, akut hjernelammelse i sidste stadie..
Hvor mange er døde?
- Bedste gæt... 80 procent.
- Hvilket betyder, at Nemerov lige har affyret historiens største kemiske angreb
- Lad os tale respons. Det værste vi kan gøre, er ingenting.
- Enig, hvis vi lader ham slippe afsted med det, er det næste vel biologiske eller endda kernevåben.
Ok, hvad kan vi gøre, uden ligefrem at gasse Kreml? Vi sender fredsbevarende styrker ind.
- Det er ikke let i Tjetjenien. - Hør nu, de bad om anerkendelse...
...så vi anderkender dem. Ikke fuld dipomatisk anderkendelse.
- Kun nok til at Tjetjenien beder om international hjælp. Hvorefter vi så indsætter fredsbevarende styrker.
- Hvordan får vi dem indsat? Det hurtigste vil være at flyve dem ind fra Tyrkiet.
- Over Armensk luftrum? De klager ikke, hvis det er for at tage røven på Rusland.
- Lad os gøre det. Så kan Nemerov få lov til at kløjes i det.
Ja, Bill?
- Dr. Ryan? - Ja, Sir?
Hvad mener De?
Hr. Præsident... Konventionel viden vil antyde, at Nemerov udfylder den traditionelle russiske rolle.
Den aggressive russiske statsmand, som bare siger kom an. Men Nemerov er ikke konventionel
Han opfører sig jo som en indædt kommunist. - Uden at virke respektløs. Jeg tror altså ikke at han er det.
- Han har lige gasset et andet lands hovedstad. Så, uden at virke respektløs. Du tager fejl.
Hvad nu hvis det ikke var ham, som beordrede angrebet?
Hvad nu hvis det ikke var Nemerov, som beordrede angrebet?!
Det kunne have været en forbryderisk General. Eller en frustreret splittet militærenhed.
- Har De nogen grund til at tro det? Eller tager De bare det hele som de kommer?
- Du ved det ikke.
Jeg tror ikke at han gjorde det. Jeg vil vædde på at han ikke gjorde det.
Jeg vil gerne have at senior personalet, lige bliver her et par minutter.
...At Ruslands nyindsatte præsident Alexander Nemerov, lige er begyndt på sin tale til nationen.
- Undskyld, gider du ikke lige, at skrue en lille smule op.
- Kære borgere. - Endelig, har enhver nation ret til at forsvare sig selv.
- Disse lidelser må få en ende, - Bombningen af Tjetjenien var min beslutning.
Godt gået mester.
Hvem gjorde det?
General Pildysh og General Mitkin. Utilfredse gamle kommunister.
Svin.
Fratag dem deres kommando.
Jeg skyder dem selv.
Bare få dem til at forsvinde.
Hvis vi henretter dem, vil det se ud som om at jeg har mistet kontrollen.
Efterhånden er det bedre at virke skyldig, fremfor at være uduelig.
Og hvordan er vores russiske ven, så påvirket af det her?
- Jeg er ikke påvirket. - Jeg er stadig interesseret i vores lille plan.
Jeg er ikke overrasket, med den pris du forlanger af os.
Og amerikaneren? Hr. Mason tror på det her.
- Jeg har sat lidt ekstra ind på hans konto.
Hvorfor? Fordi, han ikke lever længe nok til at modtage dem.
Hvor er pakken? Den forlod Haifa for en uge siden.
- Jeg har hørt at de her kan tage livet af en.
Undskyld mig, men så meget har forandret sig. Måske kræver situationen, at vi griber det anderledes an?
Måske ved at bringe Rusland mere ind i Europa. Lære dem at tænke mere som vi gør.
Det har vi diskuteret Monsieur Monceau. Og med dit samtykke afkastet det.
Åh... Måske har vi forhastet os lidt. Måske er vores plan lidt...
Hvad er den?!
Åh... Ikke lige perfekt udtænkt?
Er du forrykt?
Over hele verden,
Højrefløjspartier...
Nationaliske bevægelser...
Nazier...
Ariske nationer...
Alle arbejder de sammen for første gang.
Er det ikke perfekt?
Jamen, jeg respekterer da mine venners vilje og dømmekraft.
Men set i lyset af ugens begivenheder, er jeg blevet noget utryg ved hele denne plan.
Så, med jeres tilladelse, vil jeg trække mig.
- De herrer.
- Hr. Haft, vil følge Dem ud.
Pas lige på med den der. Du kunne jo risikere at slå nogen ihjel.
Hva' så der Mason...
- Jeg har altid villet spørge dig hvor har du fået den tatovering?
- I flåden. Flåden? Jeg var i flåden.
- 6 år på et hospitalsskib. Og dig?
8 måneder. Åhh, du gav altså op?
Ok, brormand... Du må hygge dig.
- Ja, brormand.
Dagen er kommet. Tak.
- Det uhørte angreb på Tjetjenien. Signalerer et bekymrende skift i russisk politik.
Det opildner noget at det værste, antietniske modstand til vesten.
Derfor er NATO tropper nu på vej til Tjetjenien, hvor de skal fungere som fredsbevarende styrker.
Her skal de bistå de humanitære opgaver, efter dette frygtelige...
Jeg forventede dette.
Virkelig?
Hvad vil du gøre ved det?
Ingenting.
Vi vil ikke gøre noget ved det.
- Det her er 12., 15. og 2. kampvognsregiment for 4 timer siden.
De har ikke flyttet sig. Hvorfor har de ikke flyttet sig?
- Nemerov er for klog til at flytte de kampvogne. Han taler...
Jack, hør nu her... Nemerov har vel omkring 19.000 kampvogne.
Det kan NATO jo umuligt matche. - Ja, det ved jeg. Det er derfor han ikke flytter dem.
Det er ligesom et spil skak. Han tænker bare 3 træk i forvejen.
Han ved godt at han har mange flere kampvogne end os. Og at vi derfor, kun stoppe ham med taktiske kernevåben.
Og der er ingen mulighed for, at han vil risikere en atomkrig?
- Jeg tror også, at han prøver at sende os en besked. Det var ikke ham, som bombede Grosnij.
Undskyld mig.
Jeg leder efter Fru. Spassky.
Nede for ende af gangen.
Jeg har ikke set Sasha, siden tiden på universitet.
Og du var hans lærerassistent?
Underligt. Jeg husker dig ikke.
Da han hørte jeg var i Arzamas, bad han mig om at se til dig.
Han siger at han vil tage mig med til vesten.
Det ville kræve en masse penge.
Bare fordi fjolserne her ikke vil betale ham, betyder ikke at andre ikke vil.
Han har et hemmeligt arbejde.
For regeringen?
For fjolser med penge.
Altid det samme, gør dit, gør dat.
De fortale ham endda at han ikke måtte ringe til sin mor.
Svin.
Jeg kan dø hvornår det skal være, og så må han ikke ringe til sin mor.
Men min Sasha ringede.
Igår aftes faktisk.
- Clark skaffede os nummeret, som NSA sporede til en forladt sovjetisk militærbase nær Kremenchug reservatet.
Hvad laver 3 russiske atomforskere i Ukraine? Udmiddelbart vil jeg gætte på at de bygger en bombe.
Nemerov har jo tusindvis af bomber. Hvorfor skulle han bygge en i al hemmelighed.
- Benægtelse.
Byg en som ingen kender noget til, og man kan køre den til Tjetjenien i hans BMW.
Uden mulighed for at følge den og uden mulighed for at spore den.
Han kan sprænge den og bare læne sig tilbage og sige... Det var ikke mig.
- Sir, jeg tror ikke at det regnestykke holder. Det holder. Du kan bare ikke lide resultatet af det.
Ah, varmen fra forfalden plutonium...
Den er jo fuldstændigt eroderet. Du har da i det mindste handsker på.
Er der nogen der har lyst til, at tænde en amerikansk cigaret.
Du er sindssyg.
Jeg går lige udenfor.
- Har vi en bombe?
- Har... vi... en... bombe?
Ja.
Ja, det har vi.
Det her er øhm... en test. Ja...
Tag den... Er du sikker?
- Hallo! Ja...
- Ja, Sir.
Jeg er nødt til lige at gå udenfor et sekund, ok? Men jeg er tilbage om lidt... Lige om lidt.
- Bare et sekund
- Sir, jeg skriver jo rapporter.
Jeg har set dine militære papirer igennem Jack. Du kan sagtens klare dig.
Ja... Sir. Men jeg er jo ikke trænet til det her.
Jeg beder dig ikke om at være operativ agent, bare vær mine øjne og mine ører.
Jeg kan ikke tage afsted.
Såeh, det her er ikke godkendt?
- Giv den her til Clark. Se hvad han finder ud af, og tag den med hjem igen.
- Ja, Sir.
- Jack. Vi har aldrig haft denne samtale.
Hvilken samtale?
Ok... Clark! For 3 dage siden, var der biler her, vagter her og her.
Jeg må også have mig sådan en.
Nå, men vores infrarøde satellit tog det her billede for 34 timer siden.
Det viser os vagter her og her. - Jeg har ikke engang en e-mail.
Der er 2 mere ved chekpunktet, mellem 2 til 5 i barakken, og 2 sammen med pakken.
Som vi mener er... Lige her.
Intet problem. Bare giv mig et par fyre, en kasse bedøvelsespile, så er det klaret på 6 minutter.
- Øhm, jamen faktisk har vi et problem. Nå, hvad er det?
- Tjaeh, det her er igår. Ingen synlige vagter overhovedet.
Og hvorfor er det et problem Hr. Ryan? - Af to årsager...
Enten kan vi ikke se dem, hvilket er skidt. Eller værre endnu. De er væk, og vi er for sent ude.
Træk i tøjet. - Hvad?
Du kan ikke tage afsted i det tøj der.
- Nej, nej, nej... Jeg er analytiker. Jeg tager ikke med på, øhm du ved ...missionerne.
Slap af 007. Det er ikke en mission. Det er kun en ''kigger''.
Hvad du end kalder det. Jeg gør ikke den slags. Jeg skriver kun rapporterne.
Ok... Så skriv en rapport om det. - Træk i tøjet!
Nej, Clark... Du... Clark...
Nej!
- Såeh, Cabot fortalte mig, at du fik min billet til udvekslingsmiddagen.
Var det godt?
Jeg har aldrig været med til sådan en. Så, jeg havde sådan set glædet mig til det.
- Clark. Hvad nu?
Nej... Jeg går ikke med derind.
Nej, det har du fanme ret i. Du skal bare sørge for at båden ikke forsvinder.
- Tilbage om lidt.
- Pis.
Åh Gud... Immigrationskontoret ringede vist ikke til jer?
Undskyld, men taler du englesk? - Jeg er knap så god til ukrainsk.
Du... Hør her øhm...
Hør her engang. Det er ikke hvad det ser ud til. Jeg er amerikansk statsborger.
- Jeg har mine papirer lige her. Ok, ok... Ingen papirer altså...
Vær nu venlig at ligge geværet fra dig, ok?
Slap nu af... Ja, jeg lægger lygten fra mig.
Ok, ok, ok... Tag det nu roligt. Se selv, jeg lægger lygten fra mig nu.
- Skyd ham Ryan.
- Skyd ham.
- Skyd ham, før han finder ud af hvad jeg siger.
Tag skoene. - Hvad?
Bed dem om at tage skoene af.
Du taler ukrainsk. Ja, gør du ikke det?
Hvad der så end var i den kasse, har det været noget stort.
Omkring på størrelse med et køleskab.
Aftrykket det efterlod var temligt dybt. Så der er 3 ting vi ved med sikkerhed.
- Det er tungt.
- Et eller andet var radioaktivt.
- Og nu er det væk.
Du sagde at en af dem talte engelsk. Sydafrikansk...
Ok, så spørgsmålet er hvad en sydafrikaner laver i Ukraine med 3 russiske forskere og en kasse fra Israel?
Sig til Cabot, at jeg ringer til ham fra Hafia. Noget siger mig, at du hellere må skynde dig.
- De fleste tror, at det 20. århundrede, defineres af kampen mellem kommunismen og kapitalismen.
Og at facismen var en simpel bagatel. Idag ved vi bedre.
Kommunismen var en tåbes foretagende. Tilhængerne af Marx, er forlængst døde og borte.
Men tilhængere af Hitler er her stadig og trives i bedste velgående.
Hitler derimod, havde en stor ulempe. Han levede i en tid hvor facismen,
ligesom aidsviruset, behøvede facismen en stærk vært for at kunne sprede sig.
Tyskland var den vært. Men trods dets styrke, kunne Tyskland ikke sejre.
Verdenen var for stor. Heldigvis har verdenen forandret sig.
- Global kommunikation, kabel-TV, internettet.
I dag er verdenen mindre,
og viruset behøver ikke længere en stærk vært, for at sprede sig.
Dette her virus..,
er luftbårent.
- En sidste bemærkning.
Ingen skal kalde os sindssyge.
Man kaldte Hitler sindssyg, men Hitler var ikke sindssyg.
Han var dum.
Man bekæmper ikke Rusland og Amerika.
Man får Rusland og Amerika, til at bekæmpe hinanden.
Og får dem til at udslette hinanden.
- Så, hvad fandt du ud af?
Ukraine har ikke lige en velfungerende eksportøkonomi, men jeg fik alle forsendelseslister fra de seneste 2 uger,
og den eneste kasse på den størrelse, blev afhentet i Kiev lufthavn for 10 dage siden,
og fløjet til Kanarieøerne. - Jamen jeg kan ikke få fat i Cabot.
- Øhm, luftvåbnet har NEST. Få fat i dem og... - Jack, Jack..! Den blev lastet på et fragtskib,
på vej mod østkysten...
- Hvad?!
Baltimore, Jack. Den er på vej hertil.
- Endnu en fantatisk udsigt, fra Budweiser luftskibet, mens nedtællingen fortsætter til kampstart.
Mens vi venter, har vi en masse festligheder til jer, når vi om lidt sender fra nationens bedste stadion.
Ok, så stil mig igennem til vagthavende...
- Mine damer og herrer...
U.S.A's præsident, Robert Fowler...
- Showtime.
Ssshit!
- 15 yards straf, 1. down. Sådan!
Shit.
- Hallo! - Hallo!
- Sir!
- Hallo!
- Sir!
Shit.